bored to death

He did a barber and almost bored me to death.

他唠叨个没完，差点烦死我了。

provided by jukuu

If we follow the first, we end up bored to death with ourselves and with the world.

如果走第一条路，最后会对自己以及世界感到厌倦至死。

互联网摘选

I was bored to death!

我真是百般无聊。

互联网摘选

I was bored to death before the first day was out.

第一天还没过去我就已经厌烦得要命了。

互联网摘选

A I'm bored to death.

我觉得他的死是我造成的。

互联网摘选

Or it happens sometimes when I am bored to death waiting for the bus or someone.

或是等人等车无聊到极点时，灵感也会偶尔找上门。我的创作风格？

互联网摘选

You really can be bored to death, study shows.

研究：无聊至死真有可能。

互联网摘选

I was bored to death going the same thing.

做重复性的工作真烦死人。

provided by jukuu

You seem like you're on drugs and I'm bored to death.

你看起来吸了毒，而我却烦死了我自己。

provided by jukuu

I dropped out of high school. It bored me to death.

我从中学退学了，那种学校生活令我烦得要死。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Broadly speaking, human being may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death.

广言之，人可以分为三个类别：劳累而死的人，忧虑而死的人和无聊而死的人。

互联网摘选

Dave: Yes, I feel bored to death.

对啊，真是无聊死了。

互联网摘选

When the hit question first came out, the man named Yuanfang faced the question over a million times per day on the Internet. If Yuanfang is a real human being, he would either be tired to death or be bored to death.

这句话刚火的时候，元芳这个人两日内被人问了200多万次。如果元芳确有此人，看来他不被问死也得被烦死。

互联网摘选

I went out last night, but not for very long. I was bored to death.

昨晚我出去了，但没有呆很久。我感觉无聊透了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The dismal truth is that we were bored to death.

糟糕的事实是，我们厌烦得要死。

provided by jukuu

Mom and dad are not at home, I a person bored to death.

爸爸妈妈都不在家，我一个人无聊死了。

互联网摘选

I was bored to death by the boring job in the shop.

商店里无聊的工作都快把我烦死了。

互联网摘选

They both acted as if they were bored to death with each other.

他们俩演得似乎对彼此都厌烦得要死。

provided by jukuu

And so here I was, thirty-seven years old, healthy, with enough money to have a good time, and bored to death.

眼前的情况是，本人三十七岁，身体健康，有足够的钱享受，但无聊得要死。

互联网摘选

And because they were there, the boatmen who grappled year in year out with the current, their passengers nearly bored to death, and other travellers too had somewhere to rest.

但沿河因为有了这些楼房，长年与流水斗争的水手，寄身船中枯闷成疾的旅行者，以及其他过路人，却有了落脚处了。

互联网摘选

Broadly speaking, human beings may be divided into three classes; those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death.

大致来说，人可分为三类：第一类人是累死；第二类人是愁死；第三类人是烦死。

互联网摘选

I am bored to death of walking in the roadway in the city, the disturbing thoughts of the entire self-enrichment.

我百无聊赖的行走在这个繁华都市的巷道中，烦恼的思绪充实着整个自我。

互联网摘选

I am bored to death.

我无聊死了。

互联网摘选

His tedious talk bored us to death.

他的冗长乏味的讲话使我们腻烦得要死。

互联网摘选

His speech, which bored us to death, was over at last.

他的讲话终于结束了，我们对此讨厌极了。

互联网摘选

It really is possible to be bored to death, scientists have found, after research showed those who live tedious lives are twice as likely to die young.

科学家日前称，人真的可能会无聊至死。

互联网摘选

I was bored to death by so many exams recently.

最近考试特别多，烦死了！

互联网摘选

I was literally bored to death!

我真的腻烦死了！

provided by jukuu

I wanted to be bored to death, as good a way to go as any.

我愿意无聊至死，这种死亡方式不比其他方式差。

互联网摘选

I could be bored to death.

我会烦死的。

provided by jukuu